مقدمة للترجمة لطالما كان السفر في الزمن جانبًا رئيسيا في أفلام الخيال العلمي المثيرة، لكن ما يتوصل العلماء إليه يومًا بعد يوم عن هذا الأمر قد يكون أكثر إثارة، حيث يعتقد فريق من الباحثين أن بعض الظواهر في عالم الكوانتم، مثل التشابك الكمي، يمكن أن تشهد على حالة “سفر في الزمن” فعلية، ويتطلب ذلك أن يسافر جسيم دون ذريّ إلى الوراء في الزمن، كي يضبط الأحداث بطريقة محددة حتى تتفق نتائج التجارب. فما هي تلك الحالة الغريبة للجسيمات المسافرة في الزمن؟ وهل يمكن يومًا ما أن يصل ذلك إلى مستوى البشر؟ هذه المادة من نيوساينتست تشرح الأمر. نص الترجمة عندما…

قبل نحو 20 عاما، وأثناء دراسة زمالة ما بعد الدكتوراه في مجال الأشعة العصبية بجامعة ويسترن أونتاريو الكندية، كانت أول مهمة علمية تشارك بها الدكتورة سحر سليم أستاذة الأشعة بجامعة القاهرة هي فحص مومياء مصرية قديمة توجد بأحد المتاحف الكندية، لتقرر حينها أن يكون فحص “الأجسام المحنطة” وهو التوصيف الذي تحب استخدامه بديلا لكلمة المومياء، أحد مجالات اهتمامها وعملها وأبحاثها. وحظيت الدكتورة سحر بدعم من وزارة الآثار والسياحة المصرية مما أتاح لها فحص عشرات المومياوات وهو ما لم يتوفر لغيرها من الخبراء الأجانب. وخلال مقابلة خاصة مع الجزيرة نت، أجابت خبيرة أشعة الآثار والمومياوات على كثير من الأسئلة حول الاكتشافات…

تتفق شريحة كبيرة من العلماء على أن النيزك الذي خلّف فوهة “تشيكشولوب”، كان السبب الأساسي وراء حدوث الانقراض الجماعي الكبير “انقراض العصر الطباشيري الباليوجيني”، والذي أودى بحياة أكثر من 80% من الكائنات الحية على الأرض آنذاك من ضمنها الديناصورات التي كانت هي المخلوقات المسيطرة على الكوكب. ووفقا للسجلات التاريخية، فإن النيزك البالغ عرضه 10-15 كيلومترا قد سقط قبل نحو 66 مليون سنة قرب شبه جزيرة يوكاتان في خليج المكسيك. وتحسم دراسة حديثة الجدل القائم حول ماهية وصفات هذا النيزك، مشيرة إلى أنه قد قطع مشوارا طويلا قبل أن يرتطم بالأرض قادما من الفضاء السحيق، مما هو أبعد من حزام الكويكبات…

لم تعد البيئة المحيطة بنا هادئة أبدا، فالضوضاء تنتشر في كل مكان، نقول دائما إن التلوث الضوضائي الناجم عن حركة المرور يؤثر على البشر، لكننا لم نلتفت أبدا إلى الحيوانات والطيور. وتضيف دراسة حديثة أجراها باحثون من جامعة ديكين في أستراليا ونشرت في دورية “ساينس”، دليلا إضافيا على الآثار الضارة للضوضاء المرورية على الطيور، وبشكل خاص البيض والطيور الصغيرة. وفي دراسات سابقة، تعرضت الطيور الصغيرة ووالديها للضوضاء، وخلصت النتائج إلى أن التلوث الضوضائي يسبب الضغط والتوتر، ويجعل التواصل بينها أكثر صعوبة، ولكن لم يكن من الواضح ما إذا كانت الطيور تشعر بالضيق والتوتر بالفعل في سن مبكرة بسبب تأثرها بالضوضاء…

حذرت دراسة جديدة في دورية “نيتشر ميكروبيولوجي” من مخاطر مرض فطري يسمى “الذبول الفيوزاريومي” الذي قد يتسبب في انقراض الموز الذي نعرفه اليوم وظيفيا. ويقول الباحثون في الدراسة التي نشرت في 16 أغسطس/آب إن نوع الموز الذي نتناوله اليوم ليس هو نفسه الذي أكله أجدادنا، فقد انقرضت تلك الأنواع القديمة من الموز وظيفيا، وكانت ضحية لأول تفشي للفطريات الفيوزاريومية في الخمسينيات من القرن الـ20. ويفتح البحث الجديد الباب أمام العلاجات والإستراتيجيات التي يمكن أن تبطئ، إن لم تكن تتحكم، في انتشار هذا المرض الذي لم يتم التحكم فيه حتى الآن. ينتقل عبر التربة تقول المؤلفة المشاركة في الدراسة “لي جون…

العالم كله على موعد مع ظاهرة فلكية نادرة نسبيا تُسمى القمر الأزرق العملاق، وذلك في مساء يوم 19 أغسطس/آب 2024، حيث يخرج القمر البدر بعد الغروب مباشرة لينير السماء طوال الليل. والقمر الأزرق ظاهرة حسابية تعتمد على اختلاف طول الشهور القمرية عن الشهور الميلادية، ولا علاقة له باللون الأزرق، بمعنى أن القمر لا يتلون في تلك الليلة باللون الأزرق بأي حال من الأحوال. ولكن لأن هواة الفلك اعتادوا على تلوين صور القمر الملتقطة في ليالٍ كتلك باللون الأزرق (احتفالا بالظاهرة)، ظن البعض أن القمر بالفعل يتلون في ليلة القمر بالأزرق. يشير القمر الأزرق الموسمي إلى البدر الثالث في أحد الفصول…

في الطبيعة تستطيع بعض أنواع البكتيريا العيش في ظروف قاسية داخل بعض الينابيع المائية الشديدة الحرارة، وفي جليد القارة القطبية الجنوبية الذي تصل درجة حرارته إلى ما دون الصفر، وفي بعض المناطق التي تتعرض فيها لضغط هائل من القشرة الأرضية. ولكن هذا الأمر قد يحدث أيضا في بعض الأجهزة المنزلية مثل الميكروويف. في دراسة نشرت في مجلة فرونتريس في الثامن من أغسطس/آب الجاري، استكشف فيها باحثون من جامعة فالنسيا الإسبانية أنواع المجتمعات البكتيرية في أفران الميكروويف، والتي اكتشف الباحثون أنها شبيهة بالبكتيريا الموجودة على الجلد البشري، ورصدت الدراسة أنها تشبه أيضا البكتيريا الموجودة على أسطح المطبخ. ورغم أن هذه البكتيريا…

تمكن مجموعة من المواطنين العلماء من الكشف عن جرم يتحرك بسرعة هائلة تصل إلى مليون وخمسمئة ألف كيلومتر في الساعة، لدرجة أنه سيهرب من جاذبية مجرة ​​درب التبانة وينطلق إلى الفضاء بين المجرات، سمي هذا الجرم “سي وايز جي 1249”. والمواطن العالم هو لقب يطلق على هواة العلوم الذين يشاركون العلماء في البحث العلمي، وفي هذه الحالة كان هؤلاء من هواة الفلك الذين يعملون في مشروع “باكيارد ورلدز: بلانيت 9” التابع لوكالة الفضاء الأميركية (ناسا) على الإنترنت. يستخدم المشروع صورا من مهمة “وايز” التابعة لوكالة ناسا والتي رسمت خريطة للسماء في نطاق الأشعة تحت الحمراء منذ عام 2009 وإلى 2011،…

مقدمة الترجمة في هذه المادة المبسطة من موقع نيوساينتست، نسافر إلى سبعة ملامح مهمة في مجرة درب التبانة، والتي أدهشت العلماء على مدى عقود وفتحت الباب للمزيد من البحث العلمي للكشف عن الكثير من أسرار هذا الكون التي يبدو أنها لن تنضب أبدا. نص الترجمة على مدار العقد الماضي، واصلت المركبات الفضائية سعيها في إرسال تقارير كشفت عن بعض الوجهات المذهلة داخل نظامنا الشمسي، وكشفت عن قنوات نهرية شاسعة تشكَّلتْ بفعل الفيضانات القديمة على سطح المريخ. وخلال تلك الفترة، انطلقت المسابير الفضائية عبر الينابيع الساخنة المندلعة من قمر زحل الجليدي “إنسيلادوس”. حتى إننا تمكَنَّا من التحليق فوق جبال بلوتو المتجمدة.…

تخيل أنك تعود إلى المنزل في فترة ما بعد الظهيرة الحارة، لتجد جهاز التحكم عن بعد في مكيف الهواء مفقودًا، أو أسوأ من ذلك، وهو أن مكيف الهواء لا يعمل على الإطلاق. في الكثير من مناطق العالم، قد تكون الحياة بدون تكييف الهواء غير مريحة أو خطيرة تمامًا، ولكن كيف كانت الحياة في الواقع بالنسبة لأسلافنا قبل الحداثة وكل التغييرات والتطورات التي طرأت على أسلوب حياتهم؟ وكيف تعامل هؤلاء مع مثل هذه الحرارة المفرطة دون الاستعانة بمكيفات الهواء أو حتى المراوح الكهربائية؟   ابتكارات من البيئة المحيطة قبل عصر الكهرباء، وبالنسبة لشعوب كانت وسائلها قليلة وبدائية، كانت الاختراعات والابتكارات المعمارية…

دخل الجفاف في 2024 عامه السادس بالمغرب، ولا تبدو هناك بارقة أمل، بل إن الأمور مرشحة للاتجاه نحو الأسوأ، وهنا يأتي دور العلم في توفير الحلول. وسيواجه المغرب بحلول عام 2040 ضغوطا مائية “مرتفعة للغاية”، وهو تنبؤ صدر من معهد الموارد العالمية، وهو منظمة بحثية غير ربحية. وبينما ترسم الأرقام الصادرة عن البنك المركزي للدولة الواقعة في شمال أفريقيا صورة قاتمة من الآن فإن العلم من ناحية أخرى يسابق الزمن لتوفير الحلول التي يمكن أن تخفف وطأة المشكلة إن لم تقض عليها نهائيا. وتشير الأرقام إلى انخفاض متوقع في إنتاج الحبوب لأكثر من النصف خلال عام 2024 ليصل إلى 25…

تمتلك الكرة الأرضية نوعين من الأقطاب، الأول هو الأقطاب الجغرافية التي تعلمنا عنها في المدارس صغارا، وهنا يكون القطبان الشمالي والجنوبي لكوكب الأرض هما نقطتان ثابتتان تخرج منهما خطوط الطول لتدور حول الكرة الأرضية. لكن هناك نوع آخر من الأقطاب لا يعرف عنه الكثيرون، وهي الأقطاب المغناطيسية، حيث تمتلك الأرض قطبا مغناطيسيا شماليا وآخر جنوبيا، وتختلف عن الأقطاب الجغرافية بأنها متحركة، وفي الواقع لقد تحرك موقع القطب المغناطيسي الشمالي بنحو 1000 كيلومتر منذ ثلاثينيات القرن الـ19. لماذا تتحرك الأقطاب المغناطيسية للأرض؟ يتركب كوكب الأرض من مجموعة من الطبقات التي تشبه طبقات البصلة، لكن على غير الحال في البصلة فإن سُمك…

يكتشف مطياف “ألفا” المغناطيسي المادة المضادة منذ تركيبه على متن محطة الفضاء الدولية في مايو/أيار 2011. وعلى مر السنين، سجل العديد من الأحداث التي تشير إلى وجود جسيمات المادة المضادة، بما في ذلك البوزيترونات ونوى الهيليوم المضاد المحتملة، وبشكل خاص تأكد رصد عدد غير عادي من نوى الهيليوم المضاد التي لم يتمكن النموذج القياسي للفيزياء من تفسيرها، قبل 8 سنوات. ويقول فريق من الفيزيائيين في دراسة نشرت حديثا في دورية “فيزيكال ريفيو دي” إن تلك الأرصاد قد تكون دليلا على أجرام افتراضية جديدة أطلقوا عليها اسم “كرات النار الكونية”. ما المادة المضادة؟ يتكون كل شيء نعرفه في هذا الكون من…

تعد القارة القطبية الجنوبية أرضا قاحلة تكثر فيها العواصف الثلجية، وتكاد تنعدم فيها معالم الحياة المألوفة على كوكب الأرض الزاخر بالكائنات الحية المختلفة والأنماط الحياة المتشعبة. إلا أن ما رصده الرحالون والمقيمون في تلك المناطق النائية مؤخرا، كان ظهور غطاء نباتي على اليابسة على نحو ملحوظ في بعض النقاط، بسبب ذوبان الثلوج المتراكمة وانخفاض درجة الحرارة نسبيا، ويعزى ذلك إلى مشكلة الاحتباس الحراري الآخذة بالنمو منذ عدة عقود. وتستعرض الدراسة الجديدة التي أجراها باحثون من جامعة إدنبره وجامعة كامبردج في دورية “نيتشر جيوساينس” خريطة شاملة لتوسع رقعة الغطاء النباتي في القارة القطبية بمساعدة الأقمار الصناعية، ويظهر انتشار غير مسبوق لبعض…

أعلن الباحثون من خدمة كوبرنيكوس لتغير المناخ التابعة للاتحاد الأوروبي أن الاحتمالات تتزايد بقوة بأن يصبح عام 2024 هو الأشد حرارة في تاريخ القياس ليتفوق على سابقه 2023، في سلسلة من الأعوام المتتالية التي دخلت جميعها في قائمة الأشد حرارة منذ عام 2014. وأفاد الباحثون بأن الشذوذ العالمي في درجات الحرارة حتى الآن (من يناير/كانون الثاني إلى يوليو/تموز 2024) كان أعلى بمقدار 0.70 درجة مئوية عن متوسط الأعوام من ​​1991 إلى 2020، وسوف يحتاج متوسط ​​الشذوذ للأشهر المتبقية من هذا العام إلى الانخفاض بمقدار 0.23 درجة مئوية على الأقل حتى لا يكون عام 2024 أكثر دفئًا من عام 2023، ونادرًا…